13/04/2010
Rescatamos en esta ocasión una información del diario La Vanguardia que nos cuestiona el uso del término "subsahariano/a" para referirnos a las personas procedentes de todos aquellos países que anteriormente eran el "África Negra" y que ha terminado llamándose "África Subsahariana". Bajo esas denominaciones, se engloban 43 países africanos, algo que denota una simplificación que puede que vaya más allá de lo que sería habitual a la hora de nombrar o identificar cualquier otra realidad.
Independientemente de la corrección o incorrección política, o de lo adecuado o inadecuado de cada expresión, son demasiados 43 países para nombrarlos bajo un término cómun: puede que sea una de las prueba del desconocimiento, de la falta de interés y del descuido informativo acerca de un continente del que suele enseñarse su cara más negativa y del que no somos capaces de mostrar su variedad y riqueza.
Según la autora del artículo que enlazamos, "es demasiado tarde para erradicar el gentilicio subsahariano, porque ha echado raíces y porque no hay una buena alternativa". Pero...¿Podría haber alguna alternativa?
